Смерть на Луне Сатурна - (2000)

Смотреть фильм онлайн

Год: 2000
Создатель кинофильма: John Krawlzik
Перевод : Многоголосный
Длительность: 87 мин. / 01:27
Рейтинг: 98.8
Актёры: Сэлли Мерсер, Curt Karibalis, Пол Л. Нолан
Страна: США
Имя фильма: Death on Saturn's Moon
Описание фильма: Фильм похож на серию, какого-нибудь сериала с названием аля "Сказки далёкого космоса", который снимается по научной фантастике среднего пошиба...
Убили как всегда наши бл..кие переводчики, которые все слова переводят как им вздумается, по одним, б..ть, им известным причинам... Наверное российский переводчик фильмов, это последний позднесоветский сервис, который остался ещё жив, в самом плохом смысле этого слова, в их работе чувствуется пренебрежение к профессии, зрителю и процессу, как будто зритель им лично денег должен...
Перевести "Comrad", как "командор", это сильно, ну ещё целая куча подобных моментов (начало фильма в этом плане просто мрак), в общем с переводом фильмов, всё без изменений у нас...
В кине есть пара интересных фраз самих по себе. Куча глупости, типа следователя, который прилетает на станцию не знает ни профессии пропавшего, ни чем он занимался там и тп.
Актёры играют сносно, но сценарий сырой, не оригинальный и ни о чём по сути, эту пустоту для пиндоского зрителя пытались закрыть загадочностью русской души и зимними пейзажами (не просто же они так "товарищами" обращаются друг к другу по коммутатору)
Кино ни о чём, под настроение, с не яркой, но кое-какой интригой...
Качество: BD
Просмотры: 932