Liebe ist ja nur ein Marchen - (1955)

Смотреть фильм онлайн

Год: 1955
Создатель кинофильма: Артур Мария Рабенальт
Перевод : Многоголосный
Длительность: 97 мин. / 01:37
Рейтинг: 75.2
Актёры: Герхард идманн, Кристиана Кубрик, Вилли Фрич, Люси Инглиш, Жорж Гуэтари, Клод Фаррель, Gerd Frickhffer, Ганс ихтер, Eva Crwell, Фридль Хардт
Страна: Германия (ФРГ)
Имя фильма: Liebe ist ja nur ein Mrchen
Описание фильма: »Joan«, sagte er.»Ich will dich in nichts hineinreden. Aber ich will dir einmal die Geschichte von der Welle und dem Felsen erzhlen.
Es ist eine alte Geschichte. lter als wir. Hr zu. Es war einmal eine Welle, die liebte den Felsen irgendwo im Meer, sagen wir in der Bucht von Capri. Sie umschumte und umbrauste ihn, sie kte ihn Tag und Nacht, sie umschlang ihn mit ihren weien Armen. Sie seufzte und weinte und flehte ihn an, zu ihr zu kommen, sie liebte ihn und umschwrmte ihn und untersplte ihn dabei langsam, und eines Tages gab er nach und war ganz untersplt und sank in ihre Arme.«
Er nahm einen Schluck Calvados.»Und?«fragte Joan.
»Und pltzlich war er kein Felsen mehr zum Umspielen, zum Umlieben und zum Umtrauern. Er war nur noch ein Steinbrocken auf dem Meeresgrund, untergegangen in ihr. Die Welle fhlte sich enttuscht und betrogen und suchte sich dann einen neuen Felsen.«
»Und?«Joan sah ihn mitrauisch an.»Was heit das schon? Er htte eben ein Felsen bleiben sollen.«
»Das sagen die Wellen immer. Aber alles Bewegliche ist strker als alles Starre. Wasser ist strker als Felsen.«

— Жоан, — сказал он. — Я тебе ничего не хочу внушать. Лучше расскажу тебе сказку про волну и утёс. Старая история. Старше нас с тобой. Слушай. Жила-была волна и любила утёс, где-то в море, скажем, в бухте Капри. Она обдавала его пеной и брызгами, день и ночь целовала его, обвивала своими белыми руками. Она вздыхала, и плакала, и молила: «Приди ко мне, утёс!» Она любила его, обдавала пеной и медленно подтачивала. И вот в один прекрасный день, совсем уже подточенный, утёс качнулся и рухнул в её объятия.
Равик сделал глоток.
— Ну и что же? — спросила Жоан.
— И вдруг утёса не стало. Не с кем играть, некого любить, не о ком скорбеть. Утёс затонул в волне. Теперь это был лишь каменный обломок на дне морском. Волна же была разочарована, ей казалось, что ее обманули, и вскоре она нашла себе новый утёс.
— Ну и что же? — Жоан недоверчиво глядела на него. — Что из этого? Утёс должен оставаться утёсом.
— Волны всегда так говорят. Но всё подвижное сильнее неподвижного.
Качество: HD
Просмотры: 526