Козерог один - (1977)

Смотреть фильм онлайн

Год: 1977
Создатель кинофильма: Питер Хайамс
Перевод : Многоголосный
Длительность: 123 мин. / 02:03
Рейтинг: 90.4
Актёры: Сэм Уотерстон, Хэл Холбрук, Эллиотт Гулд, О. Дж. Симпсон, Дэвид Хаддлстон, Карен Блэк, Джеймс Бролин, Бренда Ваккаро, Дэвид Дойл, Телли Савалас
Страна: США, Великобритания
Имя фильма: Capricorn One
Описание фильма: Сюжет [ править | править вики-текст ]
В середине 1980-х в США реализуется космическая программа «Козерог», предполагающая отправку пилотируемой экспедиции на Марс. При подготовке руководству программы становится ясно, что в ходе экспедиции экипаж неминуемо погибнет. Администрация президента по политическим мотивам не может допустить неудачи, но в то же время не желает отменить или отложить экспедицию. Принимается решение тайно отправить в полёт корабль в автоматическом режиме, в надежде на его успешное возвращение, а аудио-, видео- и фотоматериалы экспедиции фальсифицировать, используя съёмки в специально подготовленных декорациях. В заговоре участвует узкий круг высокопоставленных чиновников, в то время как большинство рядовых сотрудников NASA, а также астронавты— члены экипажа корабля «Козерог-1»— в него не посвящены.
За пять минут до старта астронавтов, уже разместившихся в корабле, скрытно выводят из него и вывозят на засекреченную базу в пустыне. Ракета с космическим кораблём «Козерог-1» отправляется в полёт без экипажа. Астронавты, узнавшие о причинах отмены своего полета, под давлением руководства дают согласие на участие в инсценировке.
В ходе полёта один из сотрудников центра управления замечает аномалии в прохождении сигналов от корабля, которые свидетельствуют, что часть источников этих сигналов находится на Земле. Он делится своими подозрениями с приятелем-журналистом, а вскоре загадочно исчезает. Пытающийся узнать о судьбе пропавшего приятеля журналист сталкивается с рядом странных событий— подменой сведений о пропавшем, покушением на собственную жизнь. Понимая, что кто-то пытается скрыть обстоятельства программы «Козерог», он начинает собственное расследование.
Полёт корабля к Марсу, как и подлог видеотрансляций и сеансов связи, проходят успешно, однако при возвращении на Землю спускаемый аппарат сгорает в плотных слоях атмосферы. Экипаж корабля объявляют погибшим. Астронавты, понимая, что они стали крайне нежелательными свидетелями, бегут с секретной базы. Сотрудники спецслужб преследуют членов экипажа «Козерога-1» с целью их физического устранения.
Спецслужбы успевают поймать двух астронавтов, но командиру корабля удаётся спастись при помощи журналиста, который приходит к нему на выручку. Вдвоём они прибывают на панихиду по погибшему экипажу, где присутствуют президент и большое количество репортёров.
В ролях [ править | править вики-текст ]
Эллиотт Гулд — Роберт Колфилд, репортёр
Джеймс Бролин — Чарльз Брубейкер, астронавт, полковник, командир экипажа
Сэм Уотерстон — Петер Уиллис, астронавт, подполковник
О. Джей Симпсон — Джон Уокер, астронавт
Хэл Холбрук — Джеймс Кэловэй, руководитель полётов
Бренда Ваккаро — Кей Брубейкер, жена командира
Карен Блэк — Жюли Дринквотер, подруга репортёра
Телли Савалас — Олбейн, пилот биплана
Дэвид Хаддлстон — конгрессмен Холлис Пикер
Нэнси Малоун— жена конгрессмена
Дэвид Дойл — Уолтер Лафлин, редактор Колфилда
Роберт Уолден— Эллиот Уиттер, сотрудник НАСА, заметивший проблему с сигналами
Ли Брайант— Шэрон Уиллис, жена астронавта
Джим Сиккинг— человек из комнаты контроля
Алан Фадж— ответственный за связь с модулем
Хэнк Стол— Генерал Эндерс
Норман Бартольд— президент США
Джеймс Карен — вице-президент Прайс
Вирджиния Кейзер— жена вице-президента
Даррел Зверлинг— Доктор Берген
Милтон Селзер— Доктор Баравз
Лу Фризелл— Горас Грунинг
Крис Хайамс— Чарльз Брубейкер младший, сын астронавта
Сиэнна Марр— Сэнди Брубейкер, дочь астронавта
Пол Пицерны— Джерри
Барбара Боссон — Альва Ликок
Пол Хани— Пол Каннингем
Джон Цедар— сотрудник ФБ
Стив Таннен— человек из ангара
Трент Долан— человек из ангара
Тод Хофман— провожающий из НАСА (в начале фильма)
Марти Анка— бармен
Кен Уайт— сотрудник из группы слежения
Джон Хискок— репортёр
Бриджет Бирн— репортёр
Колин Дангард— репортёр
Джеймс Бэкон— репортёр
Сэнди Дэвидсон— репортёр НАСА
Рон Камминс— сотрудник ФБ
Дэннис О’Флаерти— сотрудник ФБ
Зак Тейлор— сотрудник ФБ
Френк Фармер— полицейский
Особенности сюжета [ править | править вики-текст ]
Сюжет фильма повторяет одну из основных версий конспирологической теории о фальсификации американской лунной программы : сомнения руководства программы в успехе— отправка в полёт корабля без экипажа— съёмка фото- и видеоматериалов экспедиции на декорациях в павильоне— последующий глобальный подлог материалов. Однако авторы не ссылаются на лунную программу напрямую— в фильме космическая экспедиция стартует к Марсу, а её экипаж, в отличие от экипажей « Аполлонов », якобы гибнет при возвращении.
Кроме того, фильм содержит достаточно прозрачные аллюзии, также отсылающие к американской лунной программе:
В фильме показаны реальные кадры старта и полёта лунной американской ракеты « Сатурн-5 ». В корабле, в который садятся астронавты в начале фильма, и в инсценировочных декорациях также нетрудно угадать лунный « Аполлон ».
При высадке астронавтов на поверхность съёмку замедлили, как будто бы астронавты спрыгивают при меньшей силе тяжести. Но авторы перестарались— замедление получилось слишком сильным, словно они не на Марсе, а как раз на Луне.
В начале фильма вице-президент упоминает, что на программу «Козерог» потрачено 24 миллиарда долларов. Именно столько было в реальности потрачено на программу «Аполлон».
При старте « Аполлона-11 », так же как и в фильме, отсутствовал президент ( Никсон ), сославшись в последний момент на срочные государственные дела. В своё время это вызвало массу кривотолков.
Система жизнеобеспечения «Козерога», по словам руководителя, проработала бы три недели. Система жизнеобеспечения реального «Аполлона» также рассчитана на три недели.
Фильм в ССС и России [ править | править вики-текст ]

В 1980 году фильм был дублирован на « Мосфильме ». Режиссёр дубляжа В. Кремнев, звукооператор А. Авраменко, русский текст Е. Морозовой, редактор Л. Балашова. Роли исполняли и дублировали: Роберт Колфилд (Эллиот Гулд) озвучивал . Панков [2] , Чарльз Брубэйнер (Джеймс Бролин)— . Нахапетов, Кей Брубэйкер (Бренда Ваккаро)— Л. Данилина, Питер Уиллис (Сэм Уотерстон)— А. Золотницкий [3] , Джон Уокер (О.Дж. Симпсон)— Э. Бредун, д-р Джеймс Кэллоуэй (Хэл Холбрук)— Ф. Яворский, Джуди Дринкуотер (Карен Блэк)— О. Гобзева, Албейн (Телли Савалас)— Ю. Саранцев [4] , Холлис Пинкер (Дэвид Хаддлстон)— Ю. Чекулаев, вице-президент Прайс (Джеймс Карен)— О. Голубицкий, президент (Норман Бартолд)— А. Белявский.
В распространённых сейчас в Интернете и на DVD копиях озвучивание другое, закадровое.
Фильм вышел в прокат в ССС под названием «Козерог-1». А в 2008 году был издан на DVD компанией «Сервис-Партнер» под названием «Козерог один».
См. также [ править | править вики-текст ]
Программа «Аполлон»
Ангар 18
Большое космическое путешествие
Лунный заговор
Омон Ра
Примечания [ править | править вики-текст ]
Качество: HD
Просмотры: 440