В погоне за радугой - (1930)

Смотреть фильм онлайн

Год: 1930
Создатель кинофильма: Чарльз Райснер
Перевод : Дублирование
Длительность: 90 мин. / 01:30
Рейтинг: 68.8
Актёры: Джордж К. Артур, Нита Мартан, Чарльз Кинг, Youcca Troubetzkov, Гвен Ли, Мари Дресслер, Полли Моран, Джек Бенни, Эдди Филлипс, Бесси Лав
Страна: США
Имя фильма: Chasing Rainbows
Описание фильма: Наконец-то! Наконец я посмотрела сериал В погоне за радугами! Гип-гип! Ура! Впечатлений масса и мне не терпится поделиться ими. Но для начала я хочу представить вам рецензию Кэрол Гордон. Заранее прошу прощения за несколько корявый перевод. К сожалению, не было времени на более тщательную редакторскую правку. Оригинал можно найти здесь:
Эпизоды 1-7
Поразительно насколько драма может быть дешёвой, - сказал Ноэл Ковард. Если применить данное высказывание по отношению к сериалу В погоне за радугами, то нельзя сказать, что в него было вложено мало денежных средств, но дешёвым было исполнение. Шаблонные характеры, шаблонные сюжетные линии, навязчивый музыкальный фон и неуклюжий монтаж привели к тому, что в сериале отчётливо ощущается наигранность.
Тем не менее, сериал полностью приковывает внимание. И это всецело благодаря обаянию двух ведущих персонажей: милого негодяя с большим сердцем Джейка Кинкейда (Пол Гросс) и бесхарактерного джентльмена Криса Блейна (Майкл Райли), которые с трогательной убедительностью пытаются выстроить свою жизнь в послевоенном Монтреале, преодолевая всевозможные трудности. Сюжет выстраивается вокруг их дружбы, зародившейся после того как Джейк спас Криса во время битвы при хребте Вими. Принц Уэльский (слишком очевидная карикатура на нынешнего принца) отмечает, Говорят, если ты спас жизнь человеку, ты становишься ответственным за него на всю жизнь.
Конечно, они оба любят одну и ту же женщину, детскую любовь Криса. К сожалению, на роль Полы ошибочно выбрали Джулию А. Стьюарт, которая создала образ малопривлекательный в своей надменности и чувстве собственного превосходства. Трудно поверить, что Пола любит их обоих, она неубедительна с каждым из них. Второстепенные персонажи добросердечные проститутки, безнравственные полицейские, зловещие представители преступного мира, эксцентричный учёный в целом, сыграны не плохо (за исключением безнравственного полицейского, который был до смешного плох). Юная Габриэль, 15тилетняя девушка, которая приходит в бордель Джейка в поисках друга, особенно хороша. Софи Леджер изобразила её с необходимым количеством невинной ранимости.
Довольно часто мелькает подобие того, каким должен был быть хороший сериал, если бы только режиссёр подошёл к съёмке с большей тонкостью. Например, в первой серии есть эпизод во французском баре.Девушка поёт There s a long, long trail a winding , а солдаты слушают, затаив дыхание. Возможно, это банально, но довольно трогательно. Трогательной могла бы стать сцена с Джейком и родителями рядового Вилера, молодого солдата, расстрелянного за дезертирство, если бы только она не сопровождалось музыкой, которая была бы вполне уместна в Викторианской мелодраме, но в данном случае была совершенно некстати.
Как в Викторианской мелодраме, сюжет разворачивается с ужасающей скоростью, что заставляет зрителей с нетерпением ждать следующей серии. В заключение можно сказать, что В погоне за радугами не является шедевром кинематографического искусства, но сериал, безусловно, великолепен, как захватывающее зрелище.
Эпизоды 8-14
Телесериалы, как и жизнь, полны если. И вот они перед вами.
Если бы только режиссёр ещё в первой серии продемонстрировал тонкость мастерства, которого он достиг к финалу.
Если бы только с самого начала использовалось правильное музыкальное сопровождение. Во второй части сериала больше ловкого соприкосновения музыки и действия.
Если бы только не было излишней театральности. В 12ой серии, Джейк, увидев, что Ирвинг Еклеберг, целует Полу, напивается. Это было бы уместно, если бы действие сериала протекало с меньшей скоростью. Для одного короткого эпизода это было слишком.
Если бы только эпизоды были организованы последовательно. Бесконечное присутствие казнённого рядового Вилера, представляет собой интригующую связующую нить между первой и последней серией. Но части истории растеряны. Публикация стихотворения Вилера под именем Джейка приводит к драматической кульминации, когда в Джейке разоблачают обманщика. Однако затем эта история сходит на нет. Ожидаемые последствия так и остаются нераскрытыми. Драме необходимы последствия; действия, провоцирующие ответные действия. К сожалению, возможность глубже раскрыть характер Джейка через эту сюжетную линию сняли со счетов.
Если бы только сценарий был тщательней проработан, позволяя раскрыться и второстепенным персонажам. Иногда что-то проявляется, но остаётся лишь проблеском. Единственным исключением здесь является Еклеберг, великолепно сыгранный Питером Борецки.
Если бы только на роль Полы взяли Венди Крюсон
Единственное что остаётся безупречным в течение всего сериала это взаимоотношения Джейка и Криса. Они спорят, ссорятся, они две абсолютные противоположности, но, ни у кого не возникает и тени сомнения в том, что они друзья. Пол Гросс и Майкл Райли придали интригующую глубину своим персонажам, рассеивающим тени мрачного, которые уводят Джейка и Криса от первоначальных стереотипов. Оба исполнения превосходны.
Вторая часть сериала без сомнения развивается механически и, хотя В погоне за радугами никогда не поднимается выше уровня дешёвой драмы, всё же она оставляет зрителей с улыбкой удовлетворения. А что ещё нужно?
Я полностью поддерживаю автора рецензии в одном игра Пола Гросса была действительно великолепной. Думаю, все, кто смотрел сериал, согласятся со мной. Джейк Кинкейд чертовски обаятелен. Его судьба классический пример того, когда солдат, переживший все ужасы войны, вынужден выживать в мирное время. Меня бил озноб, когда я слушала его рассказ о том, что он видел на полях сражений. Кажется, что человек не может вынести подобного. Но Джейк прошёл через это. Ради чего? Ради того, чтобы до конца своих дней махать лопатой?! Я понимала, как ему было больно и обидно. И я бы поняла, если бы он озлобился и возненавидел весь мир. И ведь он хотел этого. Когда Джейк начал создавать себе новую более достойную жизнь, которую он, безусловно, заслуживал, он несколько раз пытался действовать по принципу Моя хата с краю, не думая о судьбе других людей. Однако, в итоге, его великодушие и порядочность брали верх, что помогало и ему, и окружающим. Его решение не продавать бордель, а сделать из него ночной клуб не только осуществило его мечту стать богатым, но также изменило судьбу женщин, работающих в этом борделе.
Меня до глубины души тронуло его участие к судьбе юной Габриэль. Меня восхитило его желание помочь рядовому Вилеру. Автор статьи утверждает, что история с этим бедным мальчиком не имеет логического завершения. На мой же взгляд, всё очень даже логично. Если Джейку не удалось спасти юношу от казни, что он мог сделать после его смерти? Присутствие Билли неизбежно. Этот кошмар до конца жизни будет преследовать Джейка. Но какое до этого дело людям, прочитавшим стихи юноши в газете? Какое до этого дело тем, кто приговорил рядового к позорной смерти труса?! Они убивали сотни таких вот невинных добрых мальчишек, ради своих убеждений. Тем же, кто, по их мнению, не струсил они давали медали. Что стоят эти медали? НИЧЕГО. Джейк бросает свою медаль, как нечто очернившее его. Но это не может растопить чёрствые сердца. Поэтому глупо было бы ожидать, что после публикации стихов, сопровождаемой проникновенной заметкой великолепной Полы, Билли получил бы что-то вроде посмертной славы. Он трус и достоин только забвения. Нам же остаётся только надеяться, что он оказался в лучшем мире.
Чёрт возьми! НЕСПРАВЕДЛИВО! Когда я пересматривала первую серию и слушала рассказ Билли о девушке его мечты, я не могла сдержать слёз. Я уже знала, что он погибнет, и я не могла смириться с тем, что это чуткое, невинное создание ожидает исход, которого заслуживает преступник.
Думаю, не надо говорить, что после этого меня просто взбесило поведение Полы, которая узнав, что стихи, принятые ею за стихи Джейка, принадлежат погибшему юноше. Она не проявила никакого сочувствия к нему. Она думала лишь о том, что она, простите за сленг, облажалась. Она ведь мечтала о славе для возлюбленного и в том числе для себя самой. В своём тщеславии она совершенно не слышала слов Джейка о том, что стихи, так восхитившие её, написаны не им, а потом обвинила его в том, что он втянул её это.
Согласно рецензии К. Гордон, Пола была бы более привлекательной, если бы её играла другая актриса. Интересно, каким образом? Если персонаж отталкивающий сам по себе, он останется отталкивающим, независимо от того, какой актёр его играет. А Пола не просто непривлекательна, она отвратительна в своём метании между двумя мужчинами, которых она якобы любит. Как она может любить Криса, если срывает на нём свою злость на Джейка. Кинкейд не выразил бурного восторга от её бездарной пьесы, а досталось Крису. А в чём он виноват? В том что, не стал критиковать её работу, потому что любит её?
Не способная дарить любовь, она между тем, неподдельно страдает, когда не ощущает любви Джейка. Хотя то, что он не ведёт себя с ней так, как ей этого хотелось бы, не значит, что он не любит её. Типичная эгоистка. Как она может быть привлекательной? В своём тщеславии, она едва не стала причиной смерти Кристофера. Я готова была кричать от ужаса, когда его машину занесло. Это же уму непостижимо! Пережить войну и в мирное время погибнуть. Да ещё так глупо. И из-за кого? Из-за какой-то самовлюблённой светской львицы?
Нет, я восхищаюсь работой Джулии А. Стьюрарт. Она потрясающе передала всю стервозность Полы, которую она так старалась скрыть своими показными благородными поступками.
К. Гордон в своей статье довольно лестно отзывается об игре Майкла Райли и Питера Борецки. Я могу здесь сказать только одно: я в диком восторге! Мой список любимых актёров пополнился ещё на двоих.
Это всё, что я могу сказать о сериале В погоне за радугами на данный момент. Самые первые впечатления и особенно запомнившиеся моменты после первичного просмотра. Но думаю, после повторных просмотров они будут пополняться.
Ещё хочу добавить, что я отнюдь не считаю В погоне за радугами лишь способом скоротать вечер, на мой взгляд, сериал, говоря по-английски very thoughtprovoking.

Отличная рецензия, да еще и перевод статьи!
По первому абзацу создалось впечатление, что мы с Кэрол Гордон смотрели вобще разные сериалы. ) Ну, или, может, она его просто фоном смотрела, за завтраком, кто ее знает... Наигранность? Я видела совершенно живых людей и их нелегкую жизнь.
История с Билли...
И тут виновато не только правительство и война, но и мистре Уилард. Его отношение к сыну. Ведь именно он заставил его пойти на войну. Ну, пусть не заставил в прямом смысле слова, но дал понять, что иначе не будет считать его за чедовека.
Зачем было перекраивать его, лепить из него то, что нужно тебе. И не надо быть психологом - такое сразу видно. Иной мальчишка ревтся в бой, верховодит среди приятелей, сам мечтает вырасти и всять в руки винтовку. А иной - он спокойнее, задумчивее, так зачем же насильно делать из него вояку, пробивного человека? Билли бы был замечательным фермером, но вечная оглядка на требования отца, столько в нем неуверенности из-за этого, сколько несоответсвий.
До отца Блли все это доходит слишком позно... (
>Согласно рецензии К. Гордон, Пола была бы более привлекательной, если бы её играла другая актриса.
Ну... Венди Крюсон очень хорошая актрисса. Я ее знаю по "Строго на юг" и "Свадьбе в Баффало Джамп" с Полом. Но, честно говоря, я ее в роли Полы совсем не вижу.
Питера Борецки видела только в "Радугах". Действительно он создал очень яркий образ. А вот Майкл райли у меня один из самых любимых актеров. У него такие классные персонажи! Есл он тебя заинтересовал, то очень рекомендую посмотреть фильмы с ним. Вот тут у меня тут страницы две записей про него - g/michael%20riley, в основном заметки о фильмах с ним. Ну и один из самых крышесносных его героев - доктор Том из замечательного сериала "Быть Эрикой". Про него я даже отдельно пишу - g/dr%20tom.
>Ещё хочу добавить, что я отнюдь не считаю «В погоне за радугами» лишь способом скоротать вечер
Ни в коем случае. Это из тех фильмов, которые западают в душу очень глубоко. Я по нему пишу фанфики - не могу просто так расстаться с Крисом, Джейком и другими его героями...
Качество: DVD
Просмотры: 354